החלפה פרטית private swap

For an english version pls scroll down. thanks

לפני כמה חודשים גיליתי, במקרה, את הפליקר של adilee3 והתלהבתי מעבודותיה בכלל ומשרשרת אחת בפרט. עדילי הציעה לי החלפה פרטית - היא תתן לי את השרשרת ואני אצייר לה קופסת תכשיטים רומנטית. לכאורה- קלי קלות, הרי לצייר ורדים אני יכולה בשנתי.

כניראה שלא ישנתי מספיק בחודשים האחרונים כי ציור הקופסה הזו נתקע,
ונמשך ,
ונמרח ,
ונמחק ,
וצוייר מחדש,
וצוייר מחדש,
וצוייר מחדש...
כל-כך הרבה פעמים שאני שוקלת להכריז על הקופסה הזו כעל אתר ארכיאולוגי.
השבוע, בשעה טובה, סיימתי את הקופסה ושלחתי לה:

ניתן להקליק על התמונות להגדלה

היא קיבלה אותה ושמחה בה וזה משמח אותי מאד.

את השרשרת שהיא הכינה עבורי קיבלתי ביום שישי, ארוזה בקופסה מתוקה ושקית תואמת לקופסה וכאילו כל זה לא מספיק- היא הכינה לי גם עגילים תואמים במתנה.

איזה בונוס (שממש לא מגיע לי), אין מאושרת ממני!!!

תראו בכמה וריאציות ניתן לענוד את השרשרת הזו:

מסקנות:

א. נכון שאני יודעת לצייר, אבל כשצריך לצייר לאחרים זה ממש לא בשנתי וכנראה שגם בשעות העירות לא כדאי להיות שחצנית לגבי זה...

ב. אני ממש נלחצת מלצייר בהזמנה (או בהחלפה), אני כל כך מפחדת שהצד השני לא יאהב שאני חוטפת שיתוק יצירתי. אולי עדיף שיהיה לי משהו מוכן ואם זה מוצא חן- אני נותנת בכיף.

ג. לא חשוב כמה פרחים ודוגמאות אני יודעת לצייר וללמד, בסוף כולן אוהבות ורדים!

A few months ago I discovered ADI-LEE's Flickr and was thrilled by her work. One of them - a beautiful necklace- captures my heart in particular. Adil-ee offered me a private swap – she will give me the necklace and I will paint her a jewelry box with (quote) "The roses that I love so much."
It should have been Easy. With One stroke technique I can paint roses in my sleep!!

Apparently I had not slept enough in recent months because painting this box was terrible:
I started,
didn't like it,
got stuck,
couldn't continue,
re-painted
and then re-painted again
and again
- so many times that I consider declaring this box as an archaeological site.

This week, suddenly, I finished the box and sent her.

you can click the image to enlarge:

The necklace she made for me I received this Friday, packed in a sweet box and a matching bag. And as if all this is not enough - she also made me matching earrings. What a bonus.

No one is happier than me!
There are so many variations to wear this chain:

Conclusions:

A. I gets really pressed from a custom made painting. I prefer to have something ready and if one likes it - I'm giving it with pleasure.

B.  I should not brag about my abilities even not between me and my self (as they say: do not count your chickens before they are hatched) .

C. No matter how many flowers and patterns I can paint and teach, at the end- they all want roses!