יום ראשון, 25 ביולי 2010

עידן הלבד (בסגול) The felt era

for the english version pls scroll down. thanks

נתחיל מהסוף - סדנת חותמות בהנחייתה של פיית המרציפן הכה מוכשרת ומקסימה- מי לא היתה רוצה להצטרף?
להפתעתי ולשמחתי הרבה זכיתי בבלוגולדה של פיית המרציפן. ושאני אבוא בידיים ריקות (שאני אשפשף)?!
אז הכנתי לה מחזיק מפתחות בצורת בובה יפנית שכאשר משחקים איתה ביעל אבוקסיס וליאור מילר מגלים שהיא בעצם נרתיק קטן לכלי תפירה (וזה מעניין כי אני לא חושבת שבספר היפני, ממנו לקחתי את הרעיון, הכירו את התשדיר המפורסם של קסטרו...)
כל כך אהבתי להכין אותה והייתי כל כך מרוצה מהתוצאה (אני סאקרית של דברים שהם גם יפים וגם שימושיים) שהכנתי אחת גם למירה ד. לרגל החלפת מחזיק מפתחות בקומנת "צומת צבעים".
והנה הבובות בסשן תמונות משותף וגם סוליקו:

Two Japanese like dolls are actually travel sewing kits I made of felt. One as a gift for the sweetest fairy in the world and the other one for a key chain swap:


אני קיבלתי ממירה מחזיק מפתחות פרח לבד מהמם בגזרה לא שיגרתית. לו היה לי השיער המתאים (וגם האומץ המתאים ולו הייתי צעירה בעשרים שנה) הייתי מחברת אותו לקשת לשיער.
אבל מכיוון שאין לי ואני לא, אני שוקלת להפוך אותו לתליון לשרשרת ובנתיים חיברתי אותו לתיק החדש שקניתי בצבע שמנת שמהווה רקע הולם לפרח כל כך מיוחד ומקסים.
For this key chain swap I received (from Mira D) a stunning felt flower key chain, which if I had the appropriate hair (and courage, and if I was twenty years younger) I would attached it to a hair band.

(את התמונה גנבתי מהפוסט שמירה העלתה בנושא) מה לדעתכן כדאי לי לעשות איתו? להשאיר על המפתחות, קישוט לקשת או תליון לשרשרת?
  
כשבועיים לפני כן הכנתי את בובת הלבד הראשונה שלי לפשוט הגר לכבוד יום ההולדת. רציתי משהו שיהיה קולי (יעני cool) ומתוק בעת ובעונה אחת (ממש כמו הגר) ולכן הלכתי על מכשפה טובה עם כל האביזרים הנילווים (כובע, נעליים מחודדות, מטאטא, שיער גולש ופנים מלאות הבעה).
גודלה של המכשופה  הזו כ- 12 ס"מ והיא עשוייה מהמון חלקים כך שלתפור אותה לקח לא מעט זמן אבל התוצאה הסופית כל-כך מצדיקה את העבודה שגם היא קיבלה סשן תמונות סמי מקצועי שלי (אח, היומרות שלי...), וגם כיכבה בבלוג של הגר.

A few weeks ago I made my first key chain felt doll for Hagar, I wanted something cool and sweet (just like Hagar) so I made a good witch with all the necessary accessories: hat, pointy shoes, a broom, flowing hair and a face full of expression.
It is about 12 cm high and has lots of parts so sewing it took some time, but the final result justifies the work thus I gave her a semi-professional photo session (Oh, I'm so full of pretensions ...):

 

בובה וכרית סיכות שמתאימה גם לסיכות ביטחון הכנתי למיק, הלא היא מיקגאדג'ט היקרה כאות תודה על האירוח החמים שאירגנה לנו:

וגם היא דיגמנה בבלוג של מיק.

Another felt doll / pincushion that is also suitable for safety pins, I made for Mick:

כל כך כיף לעבוד עם לבד (בעיקר כי הוא לא נפרם) וגם כי לאחרונה מוכרים בארץ לבד ממש דק (בעיקרון זה חיסרון, אבל לי זה דווקא מתאים) כך שיש לי הרגשה שהלבד ואני נמצאים בתחילתה של ידידות נפלאה...

It's so much fun working with felt, mainly because it does not unpick and also because recently the felt sold in craft stores is very thin (it's basically a disadvantage, but to me it fits just fine) so I fill that felt and I are at the beginning of a beautiful friendship ...

יום חמישי, 15 ביולי 2010

לונדון דווקא חיכתה לי London

ואולי זה סתם היה במסגרת מבצע "הסבר פניך לתייר", אבל מזג אוויר נפלא שכזה באמצע חודש יולי היה פשוט ברכה משמיים.

לסדנת ציור במשיכת מכחול בלונדון, הגיעו 9 נשים שלא ציירו מעולם ומדריכה אחת שהגיעה כמו אורחת, זוהר הנפלאה אירגנה הכל: דאגה לקניית חומרים מרוכזת, ערכה את השולחן כל כך יפה, מסודר ונח ואירגנה למדריכה (עד מתי אמשיך לכתוב על עצמי בגוף שלישי?...) עמדת הדרכה מצויידת לעילא ולעילא (ועוד עשתה את זה עם רגל נפוחה וכואבת):

To the One Stroke painting workshop in London, came nine women who had never painted before and an instructore (me) who arrived as one of the guests: the wonderful Zohar had it all organized: FA colors, brushes, palettes and wipes waited for the participants, the table was set beautifully, a tutoring station was arrange (and she did it all with swollen, painful leg):



ככל שגדלה חדוות היצירה השולחן כבר לא ניראה כל כך מסודר:
As the joy got greater - the table got cluttered:
 
אבל התוצרים בהחלט הצדיקו הכל:
But the end results was certainly worth it :
 

כאות תודה לזוהר ציירתי לה מחזיק מפתחות -מברשת שיער, שיכול לתפקד גם כקישותיק ויכול להיות מאד יעיל במקרה של bad hair day (-:
I gave Zohar a hand painted little hair brush/key chain, which can also function as a bag decoration, and can be very usefull in case of a bad hair Day (-:
הכרטיס הנילווה הוכן באנגליה ללא חומרים ועם דבק סטיק שעשה גלים בנייר, אני לא גאה בו בכלל אז לא תראו אותו, אבל מה שחשוב, אני מקווה, זה מה שכתבתי בפנים ויצא ישר מהלב.
זהר הכינה לי תיקלמר נהדר ושימושי מבד עם הדפס של מפת הרכבת התחתית של לונדון. עדיין לא הספקתי לצלם אותו וזוהר עדיין לא העלתה פוסט אז התמונה תחכה לפוסט שאכתוב כשאחזור לארץ.
היה כל כך כיף שלמרות שיצאתי מהסדנא סביב חצות, האדרנלין זרם במרץ ולא יכולתי ללכת לישון עוד כמה שעות אחרי ומכיוון שהשמש זרחה ממש מוקדם (מאד חרוצה השמש בלונדון: שוקעת קרוב לעשר בלילה וזורחת בערך בארבע לפנות בוקר) השכמתי קום ואני מתכוונת להסתער על יומי האחרון בלונדון במלוא המרץ.

כבר ציינתי שמזג האוויר הנפלא/סגריר לפרקים עושה לי חשק להישאר כאן עד סוף אוגוסט?!

I had so much fun that although I left the workshop around midnight, the adrenaline soared and I could not go to sleep for many houres.
The sun rised up really early (the sun is very vigorous in London: sets at about 22:00 and rises around 04:00 o'clock in the morning) so I got up ready to charged my last day in London vigorously.

Did I mention the wonderful weather that makes me want to stay here until the end of August?

יום שלישי, 6 ביולי 2010

פיתחו יומנים

for the English version pls scroll down. thanks.

לוח הסדנאות לקיץ זה הוא:


בלונדון (כן, כן, זו שבאנגליה): תאריך 13/7, שעה 18:00. הנושא - ציור על כרטיסי ברכה - אם במקרה אתן בלונדון בתאריך זה- צרו עימי קשר (-:


בסטודיו מסטיקים, ברעננה:

חדש * חדש * חדש
הרצאת מבוא להכרת הטכניקה המקסימה הזו:
יום שלישי, 20.7
שעה 21:00 (מי שרוצה להיפגש, לפטפט או לקנות בחנות - נא להגיע ב- 20:30)
משך ההדגמה שעה - שעה וחצי, תלוי בכן.
מחיר - 20 (עשרים) ש"ח שיוחזרו כזיכוי למי שתקנה בחנות באותו היום או תירשם לסדנת משיכות מכחול.
מתאים לכל מי שרוצה להכיר את הטכניקה ו/או למי שמתלבטת לגבי רישום לסדנא.
הרשמה: אצל דפי במייל או בטלפון:052-8353371
מספר המקומות מוגבל.


סדנת משיכות מכחול מתחילות
2 מפגשים בני 3 שעות כל אחד
ימי שישי 6.8 וה-13.8 בשעה 9:30.
350 ש"ח כולל חומרים וכיבוד קל.
נלמד תנועות המהוות את הבסיס לציור בטכניקה זו וניישם את הידע הנ"ל ליצירת איגרות שנה טובה כגון זאת:
הרשמה: אצל דפי במיילdafi@mastikim.co.il או בטלפון:052-8353371


וכמובן, מי שמתאים לה - תמיד יש את החוגים בבני ברק.

ונסיים בפראפרזה על משפט הפרידה של דפי:

להתראות במשיכות (-:
רחלי

This summer workshops' calendar is:

London (Yes, yes, in England) on July 13th, at 18:00. Subject – painting on greeting cards, contact me for more info.

Studio Mstikim, Raanana:

New * New * New
Demonstration - introduction to the lovely One Stroke Painting technique:
Tuesday, 20/07
21:00 (those who wish to meet, chat, or buy at the store - Please arrive at 20:30)
Demo is 1 hour to hour and a half, depending on demand.
Price - 20 (yes, twenty) NIS which will refund to those who buy at the store that day or will or sign up for the One Stroke workshop.
Suits for anyone who wants to get to know the technique and / or those how unsure about signing up for the workshop.
Registration: by mail or phone: 052-8353371

One Stroke beginners' workshop:
Two sessions of three hours each
August, Fridays 6th and 13th at 9:30.
NIS 350 includes materials and refreshments.
You will create greeting cards such as the above.
Registration: by mail or phone: 052-8353371

So-long strokes (folks)
Rachel

יום שני, 5 ביולי 2010

ציור במשיכת מכחול אחת- הקאמבק One Stroke


בחודשיים האחרונים לא העליתי פוסטים בנושא וגם לא קבעתי סדנאות חדשות מעבר לחוגים הקבועים שיש לי בבני ברק ולסדנאות שנקבעו מראש בסטודיו מסטיקים, כי:
7 שנים שאני מלמדת את הטכניקה הזו ללא הפסקה .
7 שנים שאני מספרת (מתוך אמונה שלמה) לאנשים ש-כל אחד יכול לצייר במשיכת מכחול אחת- ובכל פעם אני נפעמת מחדש מהתוצאות המושגות על ידי נשים שמעולם לא ציירו קודם לכן (דרך אגב, תאמינו או לא, אבל גם אני לא יודעת לצייר בשום טכניקה אחרת).
7 שנים שברובן חרשתי את הארץ לאורכה ולרוחבה ויתר הזמן התמקמתי באזור המרכז וכל מה שעשיתי, בכל מקום, היה ללמד ללמד ללמד.
7 שנים שאנשים פונים אלי שאצייר להם משהו בבית ואני מסבירה להם שיותר כדאי להם לבוא ללמוד אצלי (גם יעלה להם פחות וגם יוכלו לצייר בעצמם).
בשלב מסויים, בערך אחרי 1500 (!!!) הפסקתי לספור כמה תלמידות עברו תחת ידיי.
לאחרונה הרגשתי שאני חייבת לנוח ולמלא את המצברים מחדש. בחודשיים האחרונים לימדתי רק בחוגים השנתיים ולמרות הפניות סירבתי לקבוע תאריכים לסדנאות חדשות.
לא מזמן הגיע המשלוח מחו"ל. ה- משלוח! המשלוח בה' הידעה. קרטון ענקי מלא בכל הטוב שיש למשיכת מכחול להציע: חוברות שעדיין אין לי (אז מה אם יש לי כמה עשרות? דונה הוציאה עד היום משהו כמו 100 ספרים וחוברות, ככה שיש לי עוד במה להצטייד), סטים של מכחולים (אותו כנ"ל),  צבעים לאפקטים מיוחדים, חלקם כלל לא מוכרים בארץ ועוד הפתעות.
פתחתי את החבילה בהתרגשות של ילדה בחנות ממתקים וצללתי לעולם ססגוני שכולו פרחים וצבעים.
יש לי הרגשה שבקרוב תיראו הרבה פוסטים בנושא משיכות מכחול ויש גם כמה סדנאות חדשות שמתבשלות לי בראש.
אז stay tune כי תאריכים, רעיונות, מועדים, חגים וזמנים לששון יפורסמו בפוסט הבא.

ובינתיים, הנה קצת תמונות של עבודות שצויירו על ידי תלמידות בחוג לאחר 5 מפגשים (בהם הן הספיקו לצייר 2 תוצרים: מראה על לוח עץ בגודל 20*20 ס"מ ושלישיית התמונות המצולמות). הציורים עצמם גמורים אם כי עדיין חסרים גימורים ולכה, אבל מכיוון שאני מאד אוהבת את התוצרים של הקבוצה הזו אני מעלה את התמונות כבר עכשיו ולא מחכה שיסיימו לחלוטין.



For the last two months I didn’t post about One Stroke nor did I set new OS workshops, because:

For 7 years I have been teaching this technique constantly.

For 7 years I am telling (out of faith) to people that anyone can paint with OS, and time after time I get stunned by the results achieved by women who had never painted before (by the way,
believe it or not, but I don’t know how to draw or sketch!).

At the first years I mostly travelled across the country, demonstrating and instructing the OS, and in the following years I set my teaching area in the centre of the country and all I did, everywhere i was, and every time, was to teach to teach, to teach, to techach.

For 7 years I’ve been telling the people who ask me to paint them something at home, that they'd better learn the technique (it cost less and they will be able to paint on their own).

At one point, after about 1500 (!!!) I lost count how many students learned from me.

Recently I felt I had to rest and "refill my batteries", so I stopped teaching (beside what was predetermined, and refused to set new dates.

2 weeks ago, a package arrived from overseas. It was T-h-e delivery! Big carton box filled with all the good One Stroke has to offer: new issues (so what if I have two dozen? to date Donna published about 100 books so I still have many to obtain), sets of brushes (same as above), colours and special effects, some of them did not meet the land yet.
I opened the package excited like a child in a candy store and plunged into a colourful world filled with flowers and colours.

I have a feeling that soon you’ll see many posts about OS and also some new workshops are "cooking" in my head

So stay tune...


Meanwhile, here's some pictures of works painted by student after five sessions (in which they managed to paint two products: wood panel size 20 * 20 cm and the wooden trio you see in the bouve images.) those art works still missing some varnish in order to be complited, but Because I love the products of this group in particular, I uploaded the pictures now .