for an english version kindly scroll down
נושא ההחלפה הזו גירה אותי מאד ומיד נרשמתי להשתתף (מה שבד"כ אני ממש נמנעת מלעשות). ההגבלה הצבעונית מאלצת לשחק עם תתי גוונים ובעיקר עם מרקמים וטקסטורות שאהובים עלי במיוחד. לשמחתי הגרלתי את DNA שגם היא אוהבת מרקמים ושעבודות נייר אינן התחביב העיקרי שלה. אז לקחתי קובייה בגודל 15 15 ס"מ, כל סוג של נייר בגווני לבן שהצלחתי למצוא, קישוטים, סרטים, בדים, תחרות וכד' גם הם בגווני לבן, גנבתי לה תמונות של הבנות מהבלוג ועיבדתי אותן מעט בתוכנה גרפית ויצרתי לה קוביית זכרונות במראה של סרט קולנוע בשחור-לבן (נזהרתי מאד לא לגלוש לוינאג'יות/רומטיות קיטשית ועמוסה כי אני יודעת שזה לא הסגנון שלה).
I was so stimulated by this swap topic, si I signed up to participate (usually I avoid this web-swaps 'cause I'm afraid I will not meet the deadline and what if the recipient will not like it?). The limitation to use only white forced me to play with sub –colors and textures. I really love textures! Luckily I was assigned to make my swap to the grate DNA whom I know like textures and scrap is not her main hobby. So I took a Styrofoam cube, 6*6", any kind of white paper I could find, ribbons, fabrics, laces, and ornaments colored in shades of white, stole her daughters' pictures from her blog and arranged them in a graphical software giving a Black and white film looks to the cube (I was very careful not to slide into a tacky/busy vintage/ romantic feel because I know that's not her favorite style).
מתוך הניק DNA נגזרו הכותרת והקישוטים: הכותרת - הן ב DNA שלי. כשה"הן" מתייחס כמובן לבנות שלה. האותית בעברית אלו שתי שכבות של מדבקות עירית שצבעתי בטוש שמן לבן (פיינטי). הקישוט: ספירלת חוטים שקשרתי בקשר מקרמה מסתובב, מייצג את מבנה הדי.אנ.איי (בטח לא היה עובר מבחן בפקולטה, אבל מספיק קרוב לדעתי).
Her nick - DNA gave me the idea for the title and decorations: the title – they are in my DNA. The Hebrew letters are two layers of sticker I have painted white with Painty oil marker. The spiral decoration made from macramé knots that represents the structure of the human d.n.a. (that would probably not pass a test at the Faculty, but it is close enough in my opinion).
תמונת הפייה: שרשרת הפנינים ממשיכה את הרעיון של שרשרת הדי.אנ.איי (אבל בכל זאת פנינים הרבה יותר ראויות לפייה מאשר "סתם" קשרי מקרמה) והפרח נרקם ביד מסרט תחרה ופנינים נוספות. דף הרקע הוא בריסטול עבה שהבלטתי ידנית על גבי שבלונת פלסטיק.
The firs daughter Lo: The pearls necklace continues the d.n.a. chain line, hand-made cotton lace flower and some more pearls completes the look. The white cardstock used for background was hand embossed with Plaid (ONM) plastic stencil.
תמונה משותפת של שתי הבנות הודפסה על דף רקע שהוחתם במלואו בחותמת ורדים. מסביב לתמונה מסגרת תחרה בהחתמה עם אמבוסינג לבן. בד אורגנזה בעיטורים לבנים, ורדים קטנטנים שהכנתי לבד, סרט מידה באדיבות איקאה וסרט קטיפה שממשיך בעין את הקו של שרשרת הפנינים:
Background page was stamped with roses and printed with a joint picture of her girls. A lace-frame-stamp (Anna Griffin by Plaid) was hit-embossed around picture. Decorated Organza, paper hand made tiny roses, a piece of measure-tape (courtesy of IKEA) and white velvet ribbon which continues the frame line made by the chain of pearls:
תמונת הבלרינה נתפרה על בד סאטן עבה ושתי השכבות יחד נתפרו על בד גבינה המשמ כ"דף" רקע. מילים מתאימות באדיבות מילון אבן שושן, דיו מיישן וקישוטונים במראה עתיק משלימים את מראה כוכבת הקולנוע שרציתי להשיג כאן.
The ballerina Image was sewn to a piece of solid satin and then sewn to canvas fabric uses here as background "paper". Words were torn from the dictionary, distress ink and some antique-looked embellishments complete the look of a movie star I wanted to achieve here.
ופאה אחרונה: כמה מילים על חברות, קישוטם ופרחי קרושה שנסרגו על ידי אמא שלי, כי את זה עוד לא למדתי לעשות (-:
דף הרקע עבר התעללות קשה בצורת הדבקה ומשיכה של מסקינגטייפ כדי לקבל תחושה פרוותית יותר. זה לא עובר בתמונה אז תאלצו להאמין.
Last side: a few words about friendship were stamped and added to flowers knitted by my mother, because I have not learn to do so (-:
אני כל כך מרוצה מהתוצאה שלא אכפת היה לי להשאיר את הקוביה אצלי, למרות שבתמונות אלו לא הבנות שלי (וכניראה שזה הכי קרוב לבנות , שאי פעם יהיה לי בבית (-: )
I'm so pleased with the outcome that I did not mind leave the cube here, with me, even though these girls are not mine. (Apparently it's the closest to have girls in the house, as I will ever get (-:)
רחלי הקוביה הזו שיחוק אמיתי, התמונות לא מעבירות חצי מהיופי שלה, איזה מזל שיצא לי לראות "אין ריל לייף" וגם לגעת, רעיון נפלא!
השבמחקהקוביה מהממת מכל זווית אפשרית
השבמחקהרעיון עצמו להחלפה גאוני, החומרים שבחרת נפלאים ומגוונים כל כך
ולבסוף הביצוע משגע
איזה כיף לדנ"א
החלפה מקסימה, הקוביה כל כך יפה ומושקעת
השבמחקכיף אמיתי!
אהובה
איזה יופי של החלפה !!! מסכימה עם ענת שהתמונות לא משקפות בכלל את היופי האמיתי של היצירה המופלאה הזו... !!!
השבמחקבלייב אפילו יותר מהממת (גם את..)
השבמחקרעיון הקוביה מקסים והביצוע שלך כ"כ רומנטי ועדין
ריבי ברת מזל (_:
זה יפה כל-כך... רומנטי ועדין. אני אוהבת לבן.
השבמחקאחלה רעיון ויופי של ביצוע.
ליאור
טוב, זה הרבה יותר יפה במציאות.. הקוביה כ"כ עדינה וכ"כ רומנטית... והיא מסודרת בטוב טעם!
השבמחקוהרעיון.. אמרתי לך כבר ביום חמישי אדיר!!
תשמעי עכשיו אני עוד יותר בעננים! היא באמת באמת מעלפת והיא הולכת להיות על השולחן במשרד החדש של הגבר שזה אומר הכול. כולנו מאד מאד אוהבים-הבנות היו בהלם הן בכלל לא זכרו שהיו להן תמונות כאלה בבלוג. הבלרינה התענגה לה על הצד שלה עם ההגדרה והכיתוב למעלה בכלל שבה את כולם. קצת פיספסתי את נושא הסליל הכפול :-( מזל שאמרת עכשיו אני עוד יותר אוהבת. בקיצור איזה כיף גדול לקבל מימך החלפה!!!!!
השבמחקהחלפה מושקעת ושווה ביותר!
השבמחקזה נורא מיוחד ויפה,
השבמחקובמציאות הרבה יותר!
הקוביה הזו מקסימה! כל כך יפה. יש לזה מראה עדין ורומנטי ... מ-ש-ג-ע!
השבמחקרוני (מילשייק)
מקסים!
השבמחקיצירה חכמה, מקורית, אישית, מלאת מחשבה, יפהפיה, מדהימה!!! לא מפסיקה להתפעל - והיה לי הכבוד להחזיק ביד ובפרוש - התמונות כאן לא מעבירות חצי ממה שהיצירה הזאת באמת!!!
השבמחקמ ו ש ל ם !
איזה יופי!!!
השבמחקרעיון מדליק, ביצוע מקורי. הכל פשוט מקסים.
יעל
ואני בלי לראות את האמיתי מרגישה שהצילומים כאן מראים רק חלק מהיופי של הקוביה ורמזים לכל גוני הגוונים ולכל הטקסטורות שלה.
השבמחקהחלפה משגעת שהייתי שמחה למשש ולחקור מקרוב
מקסים...
יש לך הפתעה אצלי בבלוג ... תיכנסי
קוביה משגעת!
השבמחקוואו רחלי זה פשוט מקסים!!!
השבמחקדווקא רואים מאוד את המרקם הפרוותי, בדיוק השתמשתי בטריק הזה השבוע...יוצא מרקם מדהים. אהבתי מאוד את החשיבה מאחורי כל קישוטון והתוצאה מעלפת. גם אני הייתי שמה על המדף, עם הבנות ה"מאומצות"
יפיפה,
השבמחקממש אהבתי את המראה הזה...
מקסימה!!
השבמחקכלומר את רוצה להגיד שלבנות הכניסה אסורה לביתך? WOW יש אצלך חגיגת טסטורון
השבמחקזה מושלם
השבמחקגם כל כך מלא תוכן
וגם כל כך יפה
איזה יופי לריבי
רחלי,
השבמחקהקובייה יפהפיה! הלובן והנקיון שלה נהדרים, והעיצוב מושקע לפרטי פרטים. אהבתי במיוחד את הפאה עם הרקדנית.
חוצמזה, חכי חכי לכלות... :-)
דורלי
תשמעי, זה מקסים ומדהים, לא ייאמן כמה עושר יש רק בגווני לבן.
השבמחקאיזו קוביה עדינה ויפה, רחלי. אפשר לראות בתמונות את ההשקעה בפרטים הקטנים ואני מאוד אוהבת את הסגנון של העבודה - רומנטי, נוסטלגי ווינטג'י.
השבמחקמ-ה-מ-ם!!!
וואו מאד מאד יפה....נו מתי את באה ללמד אותי בלונדון? ולהעביר לנו סדנא של משיכת מכחול?
השבמחקרחלי! הקוביה ממש מקסימה!
השבמחקכמה מחשבה השקעת בה :):)
מתנה משגעת! גם אני הייתי משאירה אותה לעצמי :):):)
עשית עבודה מדהימה עם הקוביה !
השבמחקאהבתי מאד את הכותרת שנתת לה והרעיון עם שרשרת הפנינים גדול !